الرد على how are you
يوجد الكثير من المصطلحات الأجنبية الدخيلة على اللغة العربية بغض النظر عن الثقافة التي أتت منها، ومنها ما نستخدمه في حياتنا اليومية كـ how are you من الإنجليزية والتي تستخدم للسؤال عن الحال في هذه الأيام، ويرد عليها عادةً بكلمات بسيطة سواءً بالعربية أو الإنجليزية، والتي ينم معناها على الحمد والشكر لله تعالى.
الرد على how are you
فيما يلي مجموعة مميزة من الردود على how are you:
| الرد على how are you | |
|---|---|
| الرد بالإنجليزية | ترجمة الرد بالعربية |
| Fine, thank God. Better than nothing | بخير والحمد لله؛ أفضل من لا شيء |
| ?We thank God in every situation; Are you well | نحمد الله على كل حال؛ هل أنت بخير؟ |
| fine; Thank you very much for your question about me | بخير؛ كل الشكر لك على سؤالك عني |
| When I saw you, I became better, dear. | بشوفتك صرت أحسن يا غالي. |
| Thank you for asking about us. We are fine and well. And you؟ | شكراً على السؤال عنّا .. نحن بخير وعافية؛ وأنتم؟ |
| I hope that God will not deprive me of you.. I was pleased with your interest. I am fine, thank God | لا حرمني الله منك .. سعدت باهتمامك؛ وأنا بخير والحمد لله. |
| My condition is good and my affairs are fine, with God’s help and generosity | حالي جيدة وأموري بخير بعون الله وكرمه. |
| I’m fine as long as I see you; And tell me how you are these days! | أنا بخير طالما أنني أراك؛ وأنت أخبرني عن حالك بهذه الأيام! |
| In the best condition and the spirit is full of activity and vitality; And tell me how you are! | بأفضل حال والروح مفعمة بالنشاط والحيوية؛ وأنت أخبرني عن حالك! |
| I don’t think I’m in the best shape…but thank God | لا أعتقد أنني بأفضل حال … لكن الحمد لله |
شاهد أيضًا:
Share
تعليقات